"Pwned" è un verbo, comunemente usato come espressione gongolante di dominio, controllo o vittoria. Questo particolare termine è usato più spesso nei videogiochi, sebbene abbia trovato la sua strada nella conversazione offline. Quando sei impegnato, sei stato sconfitto da un avversario, spesso in modo umiliante. Trasporta anche connotazioni di grande fallimento da parte del perdente.
Le origini di "to pwn" sono incerte, ma è probabile che siano scaturite dall'uso gergale di "proprietà", che ha un significato equivalente. Pwned probabilmente deve la sua genesi etimologica a un errore di tastiera in cui una "p" è stata digitata in modo errato su una tastiera QWERTY invece che sull'adiacente "o", probabilmente per fretta o eccitazione. Utilizzato come sostantivo, "pwnage" è l'esperienza di essere (o di causare qualcuno) sconfitto in modo grave, o fallendo profondamente.
Esempi di utilizzo
Ecco alcuni modi per utilizzare "pwned" in un contesto non-internet:
- "Abbiamo pinto l'altra squadra di basket!"
- "Oh, amico, sono stato totalmente preso in giro dall'istruttore di aerobica in classe oggi.
- "Pwnage! Ho ottenuto una A sull'esame!"
- "Quel tachimetro è stato totalmente sbalordito da quel poliziotto in trappola radar!"
- "Capitan America ha dato man forte a Iron Man in quel film."
- "La tua argomentazione non aveva senso: ti ha totalmente pedinato."
Con i giochi MMO (massively multiplayer online) di oggi, il termine "pwned" è diventato un modo per gongolare nella vittoria su un altro giocatore. Al contrario, "pwned" è un modo espressivo per dire che sei stato sconfitto da un altro giocatore:
- "Mi sono fatto pesare da quei tre giocatori dell'orda che mi hanno messo in difficoltà."
- "Questo è stato un totale disastro! Abbiamo schiacciato quel mostro capo!"
Altre origini di "Pwned"
"Pwned" è stato anche attribuito a un errore nel gioco online "Warcraft", in cui la parola "posseduto" è stata scritta erroneamente su una mappa, quindi ne consegue che in genere viene pronunciata come "poned". Potresti anche sentirlo pronunciato come "pegno", "posseduto da puh" o "pwenned", ma questi sono modi meno comuni per dirlo.
Il termine potrebbe anche aver avuto origine nel lontano 1960, quando i programmatori di scacchi del MIT si riferivano a se stessi come pezzi di scacchi come re e pedoni, che è vicino a "pwn". Negli anni '80, gli hacker usavano la parola "proprio" per descrivere l'atto di hacking con successo e assumere il controllo di un server o altro computer. Un'altra storia di origine "pwn" è che segue la tendenza "p" in altre parole legate alla tecnologia come phishing e phreaking.
È ancora un altro esempio della cultura digitale che si riversa nella vita quotidiana. I termini techno espressivi sono sempre più comuni nella conversazione quotidiana. Ora che sai come usarlo, puoi preclearne accuratamente gli altri.
